La Visa U ofrece protección migratoria para víctimas de crímenes que cooperan con las autoridades. Pero hay un obstáculo: necesitas que una agencia policial firme un formulario de certificación confirmando tu cooperación. Y muchas agencias se niegan a firmar, a veces sin siquiera revisar la solicitud.
Si la policía ha negado tu certificación o ha ignorado tu solicitud por completo, no estás sin opciones. Existen estrategias legales para responder a agencias que no cooperan, incluyendo apelaciones a supervisores, leyes estatales que requieren consideración, y en algunos casos, acción legal.
En Vergara Miller Law, hemos ayudado a víctimas de crímenes en todo Estados Unidos a obtener la certificación policial para sus casos de Visa U, incluso después de negaciones iniciales. Llámanos o contáctanos en línea hoy para una consulta y ver cómo podemos ayudarte.
Lo Que Debes Saber Sobre la Certificación Policial para la Visa U
- La Visa U requiere certificación policial en el Formulario I-918 Suplemento B, firmado por un oficial certificador.
- Muchos departamentos de policía, fiscales y agencias se niegan a firmar certificaciones como política general, pero esto no significa que tu caso haya terminado.
- Tienes opciones cuando la policía se niega, incluyendo apelar a supervisores, solicitar revisión bajo leyes estatales de certificación, y en algunas situaciones, buscar acción legal.
- Un abogado de inmigración puede ayudar a identificar la agencia certificadora correcta para tu caso y guiar tu caso a través del proceso de certificación.
- Recibir un «no» de un oficial no significa que todas las agencias se negarán; diferentes agencias pueden tener diferentes políticas.
¿Qué Es la Certificación Policial para una Visa U?
La respuesta corta: La certificación policial es un formulario firmado que confirma que fuiste víctima de un crimen que califica y que has sido, estás siendo, o es probable que seas útil en la investigación o procesamiento de ese crimen.
El formulario se llama Formulario I-918 Suplemento B. Debe ser firmado por un oficial certificador en una agencia policial, oficina del fiscal, juez, u otra agencia que califique.
Sin esta certificación, no puedes solicitar una Visa U. Este requisito existe porque el Congreso quería alentar a las víctimas de crímenes a cooperar con las autoridades mientras también les proporcionaba protección migratoria.
¿Quién Puede Firmar una Certificación de Visa U?
Muchas personas asumen que solo la policía puede firmar certificaciones de Visa U. Sin embargo, varios tipos de oficiales y agencias tienen la autoridad para certificar.
Los oficiales certificadores pueden incluir:
- Departamentos de policía (locales, estatales o federales)
- Oficinas del sheriff
- Fiscales de distrito y fiscales
- Fiscales generales estatales
- Agencias federales (FBI, ICE, Departamento del Trabajo, EEOC)
- Jueces que manejan asuntos criminales
- Servicios de protección infantil (para crímenes que involucran menores)
- Agencias con autoridad de investigación criminal
Esto importa porque si una agencia se niega a certificar, otra agencia involucrada en tu caso puede estar dispuesta a firmar. Un abogado de inmigración con experiencia puede ayudar a identificar todas las agencias certificadoras potenciales para tu situación.
¿Qué Crímenes Califican para la Certificación de Visa U?
La Visa U cubre a víctimas de crímenes serios específicos. La lista de crímenes que califican para la Visa U incluye:
- Violencia doméstica
- Asalto sexual y violación
- Tráfico humano
- Secuestro y encarcelamiento falso
- Asalto grave
- Robo y extorsión
- Chantaje
- Manipulación de testigos y obstrucción de la justicia
- Perjurio
- Fraude en contratación de trabajo extranjero
- Acoso (stalking)
- Tortura
- Asesinato, homicidio y crímenes relacionados
- Intento, conspiración o solicitud para cometer cualquiera de estos crímenes
Si fuiste víctima de uno de estos crímenes (o un crimen sustancialmente similar) en Estados Unidos, puedes calificar para la certificación de Visa U.
¿Por Qué la Policía Se Niega a Firmar Certificaciones de Visa U?
La policía y otras agencias se niegan a firmar certificaciones por muchas razones, y no todas son válidas bajo la ley.
Razones comunes para la negación incluyen:
Políticas generales
Algunos departamentos tienen políticas contra firmar cualquier certificación relacionada con inmigración. Pueden decir que «no hacen eso» o que no es su trabajo.
Falta de conocimiento
Muchos oficiales e incluso supervisores no entienden la certificación de Visa U. Puede que no sepan que tienen la autoridad para firmar o pueden confundirla con otros procesos migratorios.
Preocupaciones sobre el estado del caso
Algunas agencias se niegan porque el caso fue cerrado, los cargos fueron retirados, o no hubo procesamiento. Sin embargo, la certificación no requiere una condena ni siquiera un arresto — solo que fuiste útil o estuviste dispuesto a ser útil.
Sentimiento anti-inmigrante
Desafortunadamente, algunas agencias niegan la certificación porque se oponen a los beneficios migratorios, aunque la ley solo requiere que certifiquen hechos sobre tu cooperación.
Limitaciones de recursos
Las agencias más pequeñas pueden decir que no tienen personal para procesar solicitudes de certificación.
Ninguna de estas razones significa que tu caso no tiene esperanza. La ley proporciona vías para desafiar las negaciones y buscar certificación de agencias alternativas.
¿Qué Puedes Hacer Si la Policía Se Niega a Firmar Tu Certificación?
Una negación de un oficial de escritorio o incluso de un supervisor del departamento no es el fin de tu caso. Hay varias estrategias que pueden ayudarte a obtener la certificación.
Apela a una Autoridad Superior
Si un oficial de patrulla o un empleado de registros niega tu solicitud, pide hablar con un supervisor o con el oficial certificador designado del departamento. Muchos departamentos asignan oficiales o miembros del personal específicos para manejar certificaciones de Visa U.
En algunos casos, puede que necesites escalar al Jefe de Policía, Sheriff, o liderazgo del departamento. Una solicitud formal por escrito explicando la ley y tu caso puede recibir un trato diferente que una solicitud verbal en la recepción.
Solicita Certificación de una Agencia Diferente
Recuerda que múltiples agencias pueden tener la autoridad para certificar tu caso. Si la policía local se niega, considera si:
- La oficina del fiscal de distrito procesó o revisó el caso
- Una agencia federal investigó algún aspecto del crimen
- Los servicios de protección infantil estuvieron involucrados (para crímenes contra menores)
- Otra jurisdicción tiene autoridad sobre el crimen
Un abogado puede ayudar a identificar todas las agencias que pueden certificar y desarrollar una estrategia para acercarse a ellas.
Invoca las Leyes Estatales de Certificación
Varios estados han aprobado leyes que requieren que las agencias policiales al menos consideren las solicitudes de certificación de Visa U. Estas leyes reconocen que las políticas de negación general dañan a las víctimas de crímenes y socavan la seguridad pública al desalentar la cooperación con las autoridades.
Las leyes estatales de certificación varían en sus requisitos, pero generalmente:
- Requieren que las agencias tengan una política escrita sobre la certificación de Visa U
- Establecen límites de tiempo para responder a las solicitudes de certificación (frecuentemente de 30 a 90 días)
- Prohíben políticas generales de negar todas las certificaciones sin revisión caso por caso
- Requieren que las agencias proporcionen razones escritas para las negaciones
- Establecen procedimientos para apelar negaciones dentro de la agencia
Los estados con leyes de certificación de Visa U incluyen California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Oregon, Utah, Virginia, Washington, y otros. Más estados continúan aprobando legislación similar.
Si vives en uno de estos estados y una agencia tiene una política de negación general o no respondió a tu solicitud dentro del plazo requerido, la agencia puede estar violando la ley estatal. Un abogado puede ayudarte a entender tus derechos bajo los requisitos específicos de tu estado y crear una respuesta que invoque estas protecciones.
¿Qué Es un «Mandamus Administrativo» y Cómo Puede Ayudar?
En casos raros donde las agencias se niegan a seguir la ley o considerar solicitudes de certificación, puede ser posible buscar acción legal. El mandamus administrativo es un procedimiento judicial en el cual un juez ordena a una agencia gubernamental que cumpla con un deber requerido.
Esta herramienta legal es particularmente relevante en estados con leyes de certificación que las agencias están ignorando. Si una agencia tiene una obligación legal de considerar tu solicitud y se niega a hacerlo, un tribunal puede obligarla a actuar.
El mandamus administrativo no está disponible en todas las situaciones y requiere una evaluación legal cuidadosa. El proceso puede ser largo y costoso. Sin embargo, a veces la mera posibilidad de acción legal motiva a las agencias a reconsiderar su posición.
Una carta formal de un abogado citando las leyes relevantes y planteando la posibilidad de mandamus puede hacer que un departamento revise su negación. Un abogado de inmigración con experiencia en certificaciones de Visa U puede evaluar si esta opción tiene sentido para tu caso específico.
¿Por Cuánto Tiempo Es Válida una Certificación de Visa U?
Las certificaciones generalmente son válidas por seis meses desde la fecha en que se firman. Si tu certificación expira antes de que USCIS adjudique tu caso, puede que necesites obtener una nueva.
Este límite de tiempo importa porque el procesamiento de la Visa U puede tomar años debido a los topes anuales y las acumulaciones de casos. Trabaja con un abogado para asegurar que tu certificación permanezca vigente durante todo el proceso.
¿La Certificación Garantiza la Aprobación de la Visa U?
No. La certificación es necesaria para aplicar, pero no garantiza la aprobación. USCIS también evaluará si:
- Fuiste víctima de un crimen que califica
- Sufriste abuso físico o mental sustancial como resultado del crimen
- Tienes información sobre el crimen
- Fuiste, eres, o es probable que seas útil para las autoridades
- El crimen ocurrió en Estados Unidos o violó la ley estadounidense
- Eres admisible a Estados Unidos (o calificas para una exención)
Un abogado de inmigración puede ayudarte a construir una solicitud fuerte que aborde todos estos requisitos.
¿Qué Pasa Si el Crimen Sucedió Hace Años?
Todavía puedes calificar para la certificación de Visa U aunque el crimen haya ocurrido hace años. No hay un límite de tiempo estricto para las solicitudes de Visa U, aunque aplican consideraciones prácticas.
Las agencias pueden ser más reacias a certificar casos antiguos, especialmente si los registros han sido destruidos o los oficiales involucrados se han retirado. Sin embargo, la certificación todavía es posible si puedes demostrar tu utilidad pasada o tu disposición a asistir.
¿Qué Pasa Después de Que Obtienes la Certificación?
Una vez que tengas un Formulario I-918 Suplemento B firmado, puedes presentar tu solicitud de Visa U a USCIS. La solicitud incluye:
- Formulario I-918 (Petición para Estatus de No Inmigrante U)
- La certificación firmada (Suplemento B)
- Evidencia del crimen y tu victimización
- Evidencia de abuso físico o mental sustancial
- Declaración personal describiendo tu experiencia
- Cualquier solicitud de exenciones de inadmisibilidad
Después de presentar la solicitud, esperarás a que USCIS procese tu caso. Debido a los topes anuales de Visas U (10,000 por año), muchos solicitantes son colocados en una lista de espera. Mientras esperas, puedes ser elegible para acción diferida y autorización de trabajo.
Preguntas Frecuentes Sobre la Certificación de Visa U
¿Puedo solicitar una Visa U sin certificación policial?
No. La certificación es un requisito obligatorio. Sin un Formulario I-918 Suplemento B firmado, USCIS no procesará tu solicitud de Visa U. Por esto obtener la certificación es frecuentemente el paso más difícil en el proceso.
¿Qué pasa si la policía nunca investigó mi caso?
Todavía puedes calificar si reportaste el crimen y estuviste dispuesto a cooperar, aunque la policía no haya investigado a fondo. El requisito de certificación se enfoca en tu utilidad, no en lo que las autoridades hicieron con tu reporte.
¿Puedo obtener certificación si mi abusador nunca fue arrestado?
Sí. La certificación no requiere un arresto, procesamiento o condena. Solo requiere que fuiste útil o estuviste dispuesto a ser útil en la detección, investigación o procesamiento del crimen.
¿Cómo averiguo qué agencia puede certificar mi caso?
Comienza con la agencia donde reportaste el crimen. Si se niegan, considera fiscales, agencias federales u otros oficiales que tuvieron participación. Un abogado de inmigración puede ayudar a identificar todas las agencias certificadoras potenciales.
¿Qué pasa si soy indocumentado y tengo miedo de contactar a la policía?
Muchas víctimas de crímenes temen que contactar a las autoridades llevará a la deportación. La Visa U existe específicamente para alentar a las víctimas a dar un paso al frente. Un abogado puede ayudarte a acercarte a las agencias de manera segura y explicar tus derechos durante todo el proceso.
Da el Siguiente Paso Hacia Tu Visa U
Si la policía se ha negado a certificar tu solicitud de Visa U, no te rindas. Hay estrategias legales que pueden ayudarte a obtener la certificación que necesitas.
En Vergara Miller Law, ayudamos a víctimas de crímenes en todo Estados Unidos a navegar el proceso de certificación y construir solicitudes de Visa U sólidas. Hablamos español y tratamos a cada cliente con dignidad. Contacta a nuestro equipo en Houston o Salt Lake City para discutir tu caso.
